Drodzy Członkowie i Przyjaciele H.E.L.G.O. e.V.!
Z powodu koronawirusa trudno mi pisać ten biuletyn, mimo że są
oczywiście też dobre wiadomości.

Czas przed koronawirusem:

W połowie lutego poleciałem do Kalkuty razem ze Svenem Klauerem i dwoma sponsorami projektu.
Sven niestety mógł zostać tylko tydzień, ale dobrze wykorzystaliśmy ten czas,
realizując intensywny program.
Oto jego wrażenia:
„Dla mnie, który co jakiś czas odwiedzał projekt na miejscu, to wspaniała
chwila, aby móc zobaczyć i doświadczyć rezultatów pracy. Móc blisko współpracować
z naszymi nauczycielami, pracownikami socjalnymi, zaprzyjaźnionymi organizacjami
wspierającymi dzieci na ich drodze życia, to niesamowicie satysfakcjonujące.
Oprócz wszystkich bardzo emocjonalnych spotkań, w tym roku szczególnie zachwyciło mnie jedno:
Nasz projekt staje się coraz bardziej niezależny!
O ile, z mojego punktu widzenia, w ciągu ostatnich 25 lat bez osoby mojego przyjaciela,
dr. Meyera-Hamme'a, było to niewyobrażalne, teraz następuje zauważalna zmiana. Organizacja
w Indiach zyskała dobre i jasne struktury, wyraźnie odczuwalna jest odpowiedzialność własna.
Bardzo ustrukturyzowana praca, którą Sebastian Leidig, który był tam przez lata,
wykonał, przynosi owoce. Zawsze naszym dążeniem było: uczynić projekt
jeszcze bardziej niezależnym od pojedynczych osób!
Odczucie, że niezależność rośnie, napełnia mnie pokorą i wdzięcznością.
Szczególne podziękowania kieruję do naszych indyjskich współpracowników, którzy z tak wielkim sercem
wspierają projekt na miejscu. Oczywiście, z Państwa pomocą będziemy nadal wspierać projekt z najlepszymi siłami z
Niemiec.”
____________________________________
Jak co roku, 3-dniowa wycieczka z 24 dziećmi do Zatoki Bengalskiej była
szczególnym wydarzeniem. Były to wspaniałe dni i wszyscy świetnie się bawili
— ku naszej radości, nawet zbieranie śmieci na plaży ostatniego ranka, już
wkrótce po wschodzie słońca. Po krótkim czasie mieliśmy sześć dużych worków, głównie pełnych plastiku.


Ale co zrobić z tymi workami na śmieci? Ku naszemu zdziwieniu okazało się,
że na wsi nie ma wywozu śmieci. Nie mogliśmy zostawić pełnych worków
przed naszym hotelem, więc zapakowaliśmy je do autobusu i
wyrzuciliśmy obok naszego centrum w Liluah, na wysypisku śmieci.
Dla innej grupy młodszych dzieci wycieczka do parku niemieckiego
konsulatu generalnego była wielkim przeżyciem.


Dzieci bawiły się i szalały do woli na ogromnym trawniku.
Konsul Generalny, pan dr Michael Feiner, który nas
zaprosił, nie omieszkał zagrać w piłkę nożną i frisbee
z naszymi dziećmi. Oczywiście były napoje dla wszystkich,
pyszne biryani i lody do syta na deser.


_____________________________________
Wizyta u naszych różnych partnerów projektu, których przedstawiliśmy Państwu w ostatnich
biuletynach, była bardzo satysfakcjonująca. Wszyscy przekonali nas swoją
ważną i dobrą pracą na rzecz najbiedniejszych dzieci.
_____________________________________________
Chciałbym podzielić się z Państwem bardzo pozytywnym rozwojem. Naszemu
indyjskiemu zespołowi udało się ściślej zaangażować w pracę socjalną
grupę starszych uczniów, którzy są tuż przed ukończeniem szkoły lub właśnie
ją ukończyli. Na przykład: W soboty, kiedy naszych nauczycieli nie ma,
udzielają młodszym dzieciom korepetycji.
Albo: Odnajdują nowo przyjęte dzieci, które po prostu zapominają o codziennym uczęszczaniu do szkoły,
w ich chatach i przyprowadzają je do szkoły. Albo: W ciągu ostatnich miesięcy szczególnie
aktywnie uczestniczyli w dystrybucji żywności.
W uznaniu ich aktywnej pomocy zaprosiłem tych zaangażowanych starszych uczniów na obiad.

Życie od czasu wprowadzenia środków zapobiegawczych w związku z koronawirusem:

Wylatując z Kalkuty 8 marca, z pewnym zdziwieniem zauważyłem wiele odwołanych lotów na lotnisku,
ale jeszcze nie przeczuwałem, jakie dramatyczne wydarzenia
nastąpią w ciągu kolejnych dni.
Lockdown spowodowany koronawirusem w Indiach, wprowadzony od 23 marca, był i jest dla rodzin
naszych dzieci, podobnie jak dla milionów innych rodzin, katastrofą. Jako robotnicy dniówkowi,
ojcowie i matki z dnia na dzień stracili możliwość zarobkowania. Ponieważ
nie mieli żadnych oszczędności, nagle zabrakło pieniędzy na codzienne jedzenie,
co oznaczało głód.
W międzyczasie informowaliśmy Państwa o tym groźnym rozwoju sytuacji, o
naszej pomocy żywnościowej dla rodzin i niszczycielskim cyklonie „Amphan”, który w
maju nawiedził Kalkutę. Porywy wiatru o prędkości prawie 200 km/h oraz masowe powodzie
spowodowały poważne szkody i zniszczyły wiele domów. Można o tym przeczytać w Internecie pod adresem:
http://www.helgo-ev.de/de/node.
Jak wygląda sytuacja w naszym projekcie dzisiaj? Obecnie rząd
dwukrotnie w tygodniu nakazuje całkowitą godzinę policyjną. Możliwości pracy dla robotników dniówkowych
nadal są niewielkie, a jeśli już, to tylko na godziny. Dochody rodziców
są daleko niewystarczające, aby wyżywić ich rodziny. Będziemy musieli nadal
rozdawać żywność mniej więcej co dwa tygodnie, i to prawdopodobnie szybko się nie zmieni.
Dzięki dodatkowym datkom byliśmy i nadal jesteśmy w stanie finansować pomoc żywnościową.
Wspólny posiłek w podziękowaniu

Szkoła i kształcenie zawodowe:

Od ponad czterech miesięcy wszystkie szkoły w Indiach są zamknięte i prawdopodobnie
pozostaną zamknięte jeszcze dłużej. Nasi nauczyciele są bardzo aktywni, aby
zapewnić dzieciom materiał do nauki. Dzieje się to zazwyczaj podczas odbioru zapakowanego w folię aluminiową
obiadu, który dzieci otrzymują w dni bez lockdownu.

Cieszy fakt, że uczniowie bardzo dobrze przyjmują oferty nauki. Czasami
czekają w kolejce – nie po obiad, ale po
oddanie i otrzymanie pracy domowej.
Dla mniejszej liczby starszych uczniów możliwe jest zdalne nauczanie przez smartfon.
Jednakże, mała liczba dostępnych urządzeń znacznie ogranicza tę możliwość.
Egzaminy końcowe dla 10. klasy (świadectwo ukończenia szkoły średniej) i 12. klasy (matura)
nie mogły zostać w pełni zakończone w marcu z powodu zamknięcia szkół.
Wszyscy uczniowie mimo to otrzymali świadectwa. Oceny, tam gdzie było to konieczne,
zostały obliczone na podstawie średniej z ostatnich miesięcy.
Z 18 uczniów 10. klasy, 13 uczniów (7 chłopców i 6 dziewcząt) otrzymało świadectwo
ukończenia szkoły średniej, a wszyscy 4 dwunastoklasiści (w tym jedna dziewczynka) zdali maturę.
Ogólnie rzecz biorąc, to świetny wynik!
Teraz zajmujemy się tymi młodymi ludźmi, ich wyborem zawodu i planowaniem przyszłości.
Ponieważ wszystkie uniwersytety i ośrodki szkoleniowe są obecnie zamknięte, przyszłość
jest nadal niepewna.
Nikt nie wie, jak to wszystko potoczy się dalej, co nas wszystkich martwi.
_____________________________________
Pod koniec czerwca H.E.L.G.O. e.V. skończyło 25 lat. Tego jubileuszu nie możemy obchodzić
w czasach pandemii koronawirusa tak, jak poprzednio 10-lecia, które świętowaliśmy
wielkim wydarzeniem w Hamburskiej Izbie Handlowej.
Tym razem mamy na myśli coś zupełnie innego:
Spełnieniem marzeń byłoby, gdyby udało się zaprosić setki byłych
dzieci z projektu na wielkie święto w Kalkucie. Wielu z nich by przybyło
i wspominalibyśmy stare zdjęcia. Być może, wychodząc od naszych już dorosłych dzieci z projektu,
pojawiłyby się nowe impulsy do naszej pracy.
Niech to nie pozostanie tylko marzeniem, ale może spełni się w 2021 roku!
_____________________________________
Serdecznie dziękujemy za Państwa wierne towarzyszenie naszym dzieciom przez te wszystkie minione lata.
Ta ciągła pomoc oznacza konkretnie, że setkom dzieci
i młodzieży umożliwiło się drogę do lepszej przyszłości. Owoce tej
pomocy działają przez dziesięciolecia, aż do następnego pokolenia.
Prosimy, pozostańcie życzliwi również dla dzisiejszych dzieci, darząc je dobrymi myślami i swoim zaangażowaniem.
W imieniu Zarządu serdecznie pozdrawia
Państwa

__________________________________________________________________________________________
Konta do wpłat: GLS Bank • IBAN: DE13 4306 0967 2056 2481 00 • BIC: GENODEM1GLS
Commerzbank Hamburg • IBAN: DE28 2004 0000 0478 0888 00 • BIC: COBADEFF

Newsletter można pobrać tutaj jako PDF.